Avel le roman

Dans le roman, plusieurs types de transports sont évoqués: ramasseurs, shakers, bus, tap-tap, motos... Ces noms ne correspondent pas tous à des appellations réelles.

Le voyage du chapitre 2 a lieu en bus, qu'on peut appeler tap-tap. Ceux-ci sont souvent bien décorés.

Sur cette seconde image, le véhicule tout à droite est un pick-up, c'est-à-dire une voiture avec un bac derrière, couvert ici (il n'y a parfois qu'une armature métallique sur les côtés). Les gens s'assoient sur deux bancs qui se font face.

Il existe aussi des camions appelés canters, qui peuvent servir aussi bien pour les hommes que pour les marchandises. En voici un à vide:

Et un autre, qui entre à Jacmel, bien plein:

Je laisse à chacun le soin, s'il le désire, d'établir des correspondances entre ma terminologie et celle communément admise.

Quant au produit de 4 par lui-même, que j'ai rendu variable en fonction de la taille, de la puissance, et donc de la réussite sociale de son propriétaire, c'est un véhicule dont la possession peut malheureusement se justifier non pas seulement par le désir d'afficher sa richesse, mais aussi par l'état des routes, parfois catastrophique. Celle qui relie Port-au-Prince à Jacmel (appelée route de l'Amitié à partir de Carrefour Dufort, pour la partie montagneuse) et que nous empruntons au chapitre 2, est une des meilleures du pays.

Dernier point: les taxis-motos. Le phénomène est apparu, ou du moins s'est fortement intensifié, rendant la cohabitation piétons-motos-voitures délicate, alors que j'en étais au début de la rédaction du roman. Ils sont d'ailleurs plutôt appelés motos-taxis.

Et si vous voulez refaire un petit tour en bus, n'hésitez pas à vous rendre dans la parte "Bonus divers" : Aventure véridique en tap tap: "un morceau de diamant"